schmatzen

v/i eat noisily; schmatz nicht so! close your mouth when you’re eating; er schmatzt furchtbar he makes such a noise when he’s eating

* * *

to smack

* * *

schmạt|zen ['ʃmatsn]

vi

(beim Essen) to eat noisily, to smack (US); (beim Trinken) to slurp; (in Morast etc) to squelch

er aß schmatzend seine Suppe — he slurped his soup

schmatz nicht so! — don't make so much noise when you eat!, don't smack when you eat! (US)

mit den Lippen schmatzen — to smack one's lips

Oma küsste das Kind schmatzend — grandma gave the child a real smacker of a kiss (inf)

* * *

schmat·zen

[ˈʃmatsn̩]

vi

1. (geräuschvoll essen) to eat/drink noisily; (mit Genuss schmatzen) to smack one's lips

musst du beim Essen immer so \schmatzen? do you have to make such a noise when you're eating?

2. (mit schmatzendem Laut)

er küsste sie laut \schmatzend auf die Wange he gave her a smacker [or loud kiss] on the cheek

* * *

intransitives Verb smack one's lips; (geräuschvoll essen) eat noisily

* * *

schmatzen v/i eat noisily;

schmatz nicht so! close your mouth when you’re eating;

er schmatzt furchtbar he makes such a noise when he’s eating

* * *

intransitives Verb smack one's lips; (geräuschvoll essen) eat noisily

* * *

adv.

smack adv.